Právne informácie
Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 18. novembra 2026
Na tejto stránke
Vaše súkromie si vážime. Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké osobné údaje zhromažďujeme, ako ich používame, zdieľame a chránime a aké práva máte pri používaní našich produktov. Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte nás na support@gopdfly.com.
Kto sme
Vaše údaje spracúva spoločnosť Wuxxu s.r.o., Poděbradská 777/9, Vysočany, 190 00 Praha, Česká republika (IČO 07899335), ktorá je prevádzkovateľom osobných údajov opísaných v týchto zásadách. Môžete nás kontaktovať na support@gopdfly.com.
Tieto zásady sa vzťahujú na:
Webová aplikácia PDFly na app.gopdfly.com má vlastné informácie o ochrane súkromia vo webovej aplikácii, ktoré sa vzťahujú aj na staršie aplikácie zobrazujúce webovú aplikáciu.
Aké informácie zhromažďujeme
V závislosti od produktu, ktorý používate, zhromažďujeme tieto typy údajov:
Údaje o účte
Prihlásenie do účtu PDFly je v aplikácii PDFly pre Windows a v našich ďalších PDF aplikáciách nepovinné. V PDFly pre Windows sa môžete prihlásiť kódom zaslaným e-mailom alebo pomocou možností Prihlásiť sa cez Google či Prihlásiť sa cez Microsoft. V našich ďalších PDF aplikáciách sa môžete do existujúceho účtu PDFly prihlásiť kódom zaslaným e-mailom; tieto aplikácie nikdy nevytvárajú účet. Ak sa prihlásite do účtu PDFly alebo nakúpite cez Paddle na našom webe alebo vo webovej aplikácii, uchovávame vašu e-mailovú adresu a údaje o nákupe potrebné na poskytnutie vašej licencie, napríklad plán, cenu, menu a ID transakcie. Ak nakúpite v Microsoft Store bez prihlásenia do účtu PDFly, vašu e-mailovú adresu nedostávame.
Platby spracúva Microsoft pri nákupoch v Microsoft Store, Apple pri nákupoch v PDFly pre Mac v App Store, Paddle (náš oficiálny predajca, tzv. merchant of record) pri nákupoch na našom webe, vo webovej aplikácii a na platobnej stránke plánov a kreditov, ktorú niektoré naše aplikácie otvárajú na app.gopdfly.com, a Lemon Squeezy, ktorý už nespracúva nové nákupy, ale stále spracúva obnovenia a platby predplatného zakúpeného predtým, ako sme prešli na Paddle. Údaje o vašej platobnej karte nikdy nedostávame ani neuchovávame.
PDFly pre Mac
Prihlásenie do účtu PDFly je v PDFly pre Mac nepovinné a všetky nákupy fungujú aj bez účtu.
Nákupy v PDFly pre Mac sa uskutočňujú cez App Store. Platbu spracúva Apple a vaše platobné údaje ani údaje o platobnej karte nikdy nedostávame. Aby aplikácia odomkla to, čo ste kúpili, odošle nám podpísané záznamy o nákupe, ktoré jej poskytne Apple: produkt, plán, dátum nákupu a dátum skončenia platnosti a ID transakcií od spoločnosti Apple. Uchovávame ich spolu s náhodným ID inštalácie, a keď ste prihlásení, aj s vaším účtom PDFly, aby vaše nákupy odomkli PDFly aj vtedy, keď sa prihlásite inde. Keď nakupujete ako prihlásený používateľ, nákup obsahuje aj ID vášho účtu PDFly, aby bolo možné záznam o nákupe od spoločnosti Apple priradiť k vášmu účtu. Apple nás tiež informuje o obnoveniach, vráteniach peňazí a zrušeniach nákupov v App Store; pri každom oznámení zaznamenávame jeho typ, dátum a ID transakcií, bez priradenia k vášmu účtu.
Údaje o zariadení a používaní
PDFly pre Windows
Aplikácia nám odosiela štatistiky používania: náhodné ID inštalácie vytvorené vo vašom počítači, verziu aplikácie, kategóriu operačného systému a typ procesora, jazyk rozhrania a nastavenie krajiny, váš plán a doplnky, informáciu, či ste prihlásení, a udalosti, napríklad zobrazenie obrazovky s ponukou vyššieho plánu a to, ako sa nákup skončil. Štatistiky sú pseudonymizované: neobsahujú meno, e-mail, názvy súborov ani obsah dokumentov, sú však prepojené s ID inštalácie. Predvolene sú zapnuté a kedykoľvek ich môžete vypnúť v časti Nastavenia → Všeobecné; keď to urobíte, aplikácia odošle jednu poslednú udalosť zaznamenávajúcu, že štatistiky boli vypnuté, a potom už žiadne štatistiky neodosiela. Po nákupe v Microsoft Store nám aplikácia odošle aj krátke hlásenie o nákupe (produkt, cenu a menu, ktoré zobrazil Store, jazyk rozhrania a miesto, kde sa nákup začal); ID inštalácie obsahuje iba vtedy, keď sú štatistiky používania zapnuté. Hlásenia o chybách sú opísané nižšie pri službe Sentry.
PDFly pre Mac
Štatistiky používania. Aplikácia nám odosiela štatistiky používania: náhodné ID inštalácie vytvorené vo vašom Macu, verziu aplikácie, kategóriu operačného systému a typ procesora, jazyk rozhrania a nastavenie regiónu, váš plán a doplnky, informáciu, či ste prihlásení, a udalosti, napríklad prvé spustenie, denný signál „aktívny“, zobrazenie obrazovky s ponukou vyššieho plánu a to, ako sa nákup skončil. Náš server zaznamenáva aj krajinu, z ktorej pochádza vaše pripojenie, nie však vašu IP adresu. Štatistiky neobsahujú meno, e-mail, názvy súborov ani obsah dokumentov, sú však prepojené s ID inštalácie, ktoré uchovávame aj s vaším účtom, keď sa prihlásite alebo nakúpite. Predvolene sú zapnuté a kedykoľvek ich môžete vypnúť v časti Nastavenia → Všeobecné; keď to urobíte, aplikácia odstráni štatistiky, ktoré ešte neboli odoslané, odošle jednu poslednú udalosť zaznamenávajúcu, že štatistiky boli vypnuté, a potom už nič ďalšie neodosiela.
Hlásenie o nákupe. Po dokončenom nákupe v App Store nám aplikácia odošle krátke hlásenie: produkt, cenu a menu, jazyk rozhrania a miesto, kde sa nákup začal. ID inštalácie obsahuje iba vtedy, keď sú štatistiky používania zapnuté, a pri testovacích nákupoch (sandbox) sa neodosiela.
Hlásenia o chybách. Keď v aplikácii nastane chyba, aplikácia odošle hlásenie o chybe službe Sentry, nášmu poskytovateľovi monitorovania chýb, do jej regiónu EÚ: kód chyby, technický záznam priebehu (trace) nášho vlastného kódu, verzie aplikácie a systému macOS a typ procesora. Hlásenie neobsahuje meno, e-mail, ID inštalácie, názvy súborov ani obsah dokumentov. Ako pri každom pripojení, hlásenie sa k službe Sentry dostane z vašej IP adresy. Hlásenia o chybách sa odosielajú bez ohľadu na to, či sú štatistiky používania zapnuté.
Naše ďalšie PDF aplikácie
Neobsahujú žiadnu analytiku ani hlásenie pádov. Po nákupe v Microsoft Store aplikácia odošle jednu udalosť o predaji do našej vlastnej služby na správy v aplikáciách a vykazovanie predajov: aplikáciu, jej verziu, zakúpený doplnok a cenu, menu a miestne nastavenie tak, ako ich zobrazuje Store. Neobsahuje žiadne informácie o vás, vašom účte ani vašich dokumentoch. PDF Reader – PDF Editor odosiela do nášho vykazovania predajov podobné hlásenie o predaji, rovnako bez akýchkoľvek informácií o vás.
Web
Náš web nepoužíva žiadne analytické ani reklamné sledovacie nástroje. Nastavuje iba funkčné cookies, ktoré si pamätajú váš jazyk (až 1 rok), navrhovaný jazyk (24 hodín) a to, či ste zatvorili jazykový banner (30 dní).
Počas vašej návštevy si web navyše ukladá do úložiska relácie (session storage) vo vašom prehliadači niekoľko údajov z odkazu, ktorý vás sem priviedol: parametre kampane z odkazu (utm_source, utm_medium, utm_campaign a utm_term), identifikátor kliknutia na reklamu (gclid alebo msclkid), ak ho odkaz obsahuje, a poznámku, že ste prišli z reklamy. Používajú sa len na dva účely. Pri návšteve z reklamy otvorí tlačidlo na stiahnutie pre Windows stránku PDFly v Microsoft Store namiesto stiahnutia inštalačného programu Microsoft Store. Keď prejdete medzi gopdfly.com, pdfly.cz a pdfly.sk, tieto údaje sa pridajú do adresy stránky, ktorú otvárate, takže sa k tomuto webu dostanú ako každá adresa stránky, a ten si ich pre vašu návštevu uloží rovnakým spôsobom. Inak sa neodosielajú nám ani nikomu inému, nepridávajú sa do odkazov na Microsoft Store a nepoužívajú sa na analytiku ani reklamu. Úložisko relácie váš prehliadač vymaže, keď zatvoríte kartu alebo okno.
Oprávnenia
PDFly pre Windows a naše ďalšie PDF aplikácie
Otvárajú a ukladajú súbory, ktoré vyberiete. PDFly môžete nastaviť ako predvolenú aplikáciu na PDF v Nastaveniach systému Windows. Niektoré naše aplikácie, kým sú otvorené, kontrolujú priečinok Stiahnuté súbory, či v ňom nie sú nové PDF, a Free PDF Editor & Tools pri prihlásení do Windows spúšťa malého pomocníka, ktorý zobrazí upozornenie, keď sa stiahne PDF. To všetko sa deje vo vašom počítači.
PDFly pre Mac
PDFly pre Mac beží v izolovanom prostredí aplikácií (sandbox) od spoločnosti Apple. Súbory, ktoré vyberiete, otvára a ukladá prostredníctvom systémových dialógových okien Otvoriť a Uložiť.
To všetko sa deje vo vašom Macu.
Rozšírenie prehliadača
Rozšírenie používa oprávnenia prehliadača storage, tabs, activeTab, notifications a context menus. Svoje tlačidlo PDFly zobrazuje na stránkach, ktorých adresa končí na .pdf, a na stránkach Google Drive, prehliadača Google Docs, Dropbox, SharePoint a OneDrive. Aby rozhodlo, kde svoje tlačidlo zobrazí, číta adresu stránky, na ktorej sa nachádzate. Adresu PDF odovzdá webovej aplikácii PDFly iba vtedy, keď sa rozhodnete PDF otvoriť v PDFly.
Vaše dokumenty
Spôsob spracovania vašich dokumentov závisí od produktu, ktorý používate.
PDFly pre Windows (4.0)
Vaše dokumenty zostávajú vo vašom počítači. Zobrazovanie, úpravy, anotácie, vypĺňanie a podpisovanie formulárov (vrátane podpisovania certifikátom), nástroje na prácu so stranami, zlučovanie a rozdeľovanie, kompresia, ochrana heslom a odomykanie, začierňovanie, rozpoznávanie textu (OCR pomocou rozpoznávania zabudovaného vo Windows), konverzia z formátov a do formátov Word, Excel, PowerPoint a obrázkov, editory Word, Excel a PowerPoint a štandardný preklad – to všetko prebieha vo vašom počítači.
Údaje opúšťajú váš počítač iba v týchto prípadoch:
Aktualizácie prichádzajú iba cez Microsoft Store.
Naše ďalšie PDF aplikácie v Microsoft Store
Naše ďalšie PDF aplikácie od spoločnosti Wuxxu – napríklad PDF to Word, JPG to PDF, Merge PDF, PDF Compressor, PDF OCR, PDF Converter a Translate PDF – spracúvajú vaše súbory vo vašom počítači vrátane rozpoznávania textu (OCR) a konverzie súborov Word a Excel do PDF. Údaje opúšťajú váš počítač iba v týchto prípadoch:
PDF Reader – PDF Editor
PDF Reader – PDF Editor funguje úplne offline: zobrazovanie, anotácie a nástroje na prácu so stranami prebiehajú vo vašom počítači a aplikácia nepotrebuje pripojenie na internet. Po nákupe v Microsoft Store odošle jedno hlásenie o predaji bez akýchkoľvek informácií o vás.
Online nástroje na gopdfly.com, pdfly.cz a pdfly.sk
Online nástroje na našom webe (zlučovanie, kompresia a rozdeľovanie PDF, extrakcia strán a prevod strán na obrázky) spracúvajú vaše súbory vo vašom prehliadači, na vašom zariadení. Vaše súbory nikdy neopustia vaše zariadenie: neposielajú sa nám ani nikomu inému a nedostávame ich obsah, názvy ani žiadne iné informácie o nich. Rovnako ako pri každej stránke nášho webu spracúva náš poskytovateľ hostingu Vercel technické údaje každej požiadavky na stránku, napríklad vašu IP adresu, a web nastavuje iba funkčné cookies opísané vyššie; nepoužíva žiadnu analytiku. Tieto požiadavky neobsahujú žiadne údaje zo súborov.
Rozšírenie prehliadača PDFly (Chrome, Edge)
Rozšírenie vaše súbory nespracúva. Keď ním otvoríte PDF, buď odovzdá webovú adresu PDF webovej aplikácii, ktorá potom PDF načíta vo vašom prehliadači, alebo PDF stiahne a nahrá do nášho dočasného úložiska (s názvom, veľkosťou a typom súboru a identifikátorom user agent vášho prehliadača). Webová aplikácia súbor odstráni približne 10 sekúnd po jeho otvorení. Platnosť súboru, ktorý sa neotvorí, uplynie po 15 minútach; potom ho odstráni plánované čistenie, ktoré prebieha každých 5 minút, takže po uplynutí platnosti môže zostať uložený ešte niekoľko minút. Rozšírenie neobsahuje žiadnu analytiku. Od tej chvíle sa uplatňujú informácie o ochrane súkromia vo webovej aplikácii.
Staršie aplikácie, ktoré zobrazujú webovú aplikáciu PDFly
Niektoré naše staršie aplikácie – staršie zostavy PDFly a niekoľko starších aplikácií v Microsoft Store – zobrazujú webovú aplikáciu PDFly v okne. Keď ich používate, uplatňujú sa informácie o ochrane súkromia vo webovej aplikácii.
PDFly pre Mac
Vaše dokumenty zostávajú vo vašom Macu. Zobrazovanie, úpravy, anotácie, formuláre a podpisovanie, nástroje na prácu so stranami, kompresia, konverzia, rozpoznávanie textu (pomocou vstavaného rozpoznávania textu Vision od spoločnosti Apple), editory Word, Excel a PowerPoint a štandardný preklad – to všetko prebieha vo vašom Macu.
Údaje opúšťajú váš Mac iba v týchto prípadoch:
Aktualizácie prichádzajú iba cez Mac App Store.
Vaše dokumenty nepredávame a nepoužívame ich na reklamu ani na trénovanie modelov AI.
Ako používame vaše informácie
Zhromaždené informácie používame na:
- Poskytovanie funkcií, ktoré používate, vrátane cloudových funkcií, o ktoré požiadate (PDFly AI a preklad v kvalite AI v PDFly pre Windows a PDFly pre Mac; formátovaná konverzia a preklad v našich ďalších PDF aplikáciách)
- Aktiváciu, overovanie a správu nákupov, predplatného, kreditov a doplnkov vrátane prepojenia nákupu v Microsoft Store alebo App Store s vaším účtom PDFly, keď ste prihlásení
- Uplatňovanie limitov primeraného používania pre PDFly AI a obmedzenie bezplatnej ukážky prekladu
- Vyhľadávanie a opravu chýb a zabezpečenie našich aplikácií
- Pochopenie toho, ako sa PDFly pre Windows a PDFly pre Mac používajú, prostredníctvom pseudonymizovaných štatistík používania, ktoré môžete vypnúť, a sledovanie počtu predajov našich aplikácií
- Odpovedanie na vaše žiadosti o podporu a zasielanie servisných e-mailov
Právne základy
Osobné údaje spracúvame na týchto právnych základoch podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR):
Zdieľanie údajov a služby tretích strán
Obmedzené údaje zdieľame s dôveryhodnými poskytovateľmi, ktorí nám pomáhajú prevádzkovať PDFly:
Microsoft
Nákupy, predplatné, vrátenie peňazí a overovanie licencií pri aplikáciách z Microsoft Store a Prihlásenie cez Microsoft v PDFly pre Windows a PDFly pre Mac
Apple
Nákupy, predplatné, vrátenie peňazí a ich overovanie pri PDFly pre Mac v App Store a Prihlásenie cez Apple
Paddle
Oficiálny predajca (merchant of record) pri nákupoch na našom webe a vo webovej aplikácii vrátane platobnej stránky plánov a kreditov, ktorú naše aplikácie otvárajú na app.gopdfly.com: platby, faktúry, dane a fakturácia predplatného
Lemon Squeezy
Iba staršie platby: žiadne nové nákupy, ale obnovenia a platby predplatného zakúpeného predtým, ako sme prešli na Paddle, a overovanie týchto licencií
Supabase
Náš backend: prihlásenie a účty, záznamy o nákupoch a kreditoch, sprostredkovanie požiadaviek na AI, konverziu a preklad, dočasné prenosy z rozšírenia prehliadača, sťahovanie prekladových modelov a štatistiky používania a hlásenia o nákupoch z PDFly pre Windows a PDFly pre Mac
OpenRouter a Anthropic
OpenRouter, smerovacia služba AI, a Anthropic, ktorého model Claude odpovedá na požiadavky PDFly AI a prekladu v kvalite AI v PDFly pre Windows a PDFly pre Mac; sú to naši ďalší sprostredkovatelia a konajú v našom mene. Naše servery váš obsah neuchovávajú; poskytovateľ ho môže na niekoľko minút ponechať v krátkodobej vyrovnávacej pamäti a podľa svojich podmienok môže uchovať obsah označený pre podozrenie z materiálu zobrazujúceho sexuálne zneužívanie detí alebo obsah, ktorý musí uchovať zo zákona, ako je opísané v časti Vaše dokumenty
Poskytovateľ služieb AI pre Translate PDF
Špecializovaný poskytovateľ služieb AI, náš ďalší sprostredkovateľ, ktorý v našom mene prekladá text v Translate PDF
Služba na konverziu dokumentov
Náš ďalší sprostredkovateľ pre platenú formátovanú konverziu do formátov Word, Excel a PowerPoint v našich ďalších PDF aplikáciách
Prekladateľská služba
Náš ďalší sprostredkovateľ pre formátované preklady v Translate PDF
Parallel
Vyhľadávanie na webe počas relácií PDFly AI v PDFly pre Windows a PDFly pre Mac: vyhľadávacie dopyty smerujú najprv do vyhľadávacej služby Parallel. Vaše zariadenie kontaktuje Parallel priamo a vzťahujú sa naň vlastné zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Parallel
Verejný vyhľadávač
Vyhľadávanie obrázkov počas relácií PDFly AI v PDFly pre Windows a PDFly pre Mac a vyhľadávanie na webe, keď Parallel nevráti žiadne výsledky. Vaše zariadenie kontaktuje verejný vyhľadávač priamo; nie je naším sprostredkovateľom a vzťahujú sa naň jeho vlastné zásady ochrany osobných údajov
Prihlásenie cez Google v PDFly pre Windows a PDFly pre Mac
Sentry
Hlásenia o chybách z PDFly pre Windows a PDFly pre Mac uložené v regióne EÚ služby Sentry: iba kódy chýb a technické podrobnosti, napríklad verzia aplikácie a operačného systému – žiadny obsah dokumentov, názvy súborov ani cesty; vždy zapnuté. Ako každý server, aj Sentry dostáva IP adresu pripojenia; hlásenia o chybách sa ukladajú bez nej a bez identifikátora používateľa a odstránia sa po uplynutí 90 dní.
Vercel
Hosting nášho webu; spracúva technické údaje každej požiadavky, napríklad vašu IP adresu
Resend a Brevo
Transakčné e-maily, napríklad potvrdenia nákupov, pozvánky do tímu a zdieľané súbory, a interné upozornenia pre nás na nezvyčajne vysoké používanie PDFly AI
Webová aplikácia používa ďalšie služby, ktoré sú uvedené v jej informáciách o ochrane súkromia.
Práva a možnosti používateľa
Máte právo na prístup k svojim osobným údajom, na ich opravu alebo vymazanie, na obmedzenie ich spracúvania alebo namietanie proti nemu, na prenosnosť údajov a na odvolanie akéhokoľvek súhlasu, ktorý ste udelili. V PDFly pre Windows môžete štatistiky používania vypnúť v časti Nastavenia → Všeobecné. V PDFly pre Mac môžete štatistiky používania vypnúť v časti Nastavenia → Všeobecné, súhlas pre PDFly AI odvolať v Nastaveniach a svoj účet odstrániť v časti Nastavenia → Účet. Na uplatnenie týchto práv alebo s akoukoľvek otázkou týkajúcou sa ochrany súkromia nás kontaktujte na support@gopdfly.com; môžete tiež podať sťažnosť českému dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov (Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.cz) alebo dozornému orgánu vo vašej krajine.
Bezpečnosť údajov
Používame vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných informácií pred neoprávneným prístupom, zmenou, zverejnením alebo zničením. PDFly pre Windows uchováva vašu prihlasovaciu reláciu vo vašom počítači v zašifrovanej podobe a naše ďalšie PDF aplikácie ju uchovávajú v Správcovi poverení systému Windows. Súbory odovzdané z rozšírenia prehliadača webovej aplikácii sa dočasne ukladajú na našich serveroch, ich platnosť uplynie po 15 minútach a potom ich odstráni automatické čistenie, ktoré prebieha každých niekoľko minút.
Medzinárodné prenosy údajov
Niektorí naši poskytovatelia spracúvajú údaje mimo EÚ/EHP, najmä v Spojených štátoch. Takéto prenosy sa uskutočňujú na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie alebo rámca ochrany údajov medzi EÚ a USA (EU–US Data Privacy Framework). Sentry uchováva naše hlásenia o chybách vo svojom regióne EÚ.
Uchovávanie údajov
Osobné údaje uchovávame iba tak dlho, ako je potrebné na účely uvedené v týchto zásadách:
PDFly pre Mac
Ochrana súkromia detí
PDFly nie je určené pre deti mladšie ako 16 rokov. Od detí mladších ako 16 rokov vedome nezhromažďujeme osobné informácie. Ak sa domnievate, že sme takéto informácie zhromaždili, bezodkladne nás kontaktujte.
Dodržiavanie právnych predpisov
Vaše informácie môžeme sprístupniť, ak to vyžaduje zákon, iný právny predpis alebo právny postup, alebo ak sa domnievame, že je takéto sprístupnenie potrebné na ochranu našich práv, vašej bezpečnosti alebo bezpečnosti iných.
Aktualizácie zásad
Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať. O akýchkoľvek podstatných zmenách vás budeme informovať zverejnením nových Zásad ochrany osobných údajov na tejto stránke a aktualizáciou dátumu „Posledná aktualizácia“.
Kontaktujte nás
Ak máte akékoľvek otázky, pripomienky alebo žiadosti týkajúce sa týchto Zásad ochrany osobných údajov, môžete nás kontaktovať na adrese:
support@gopdfly.comZískajte PDFly pre Windows
PDF, Word, Excel a PowerPoint v jednej aplikácii. Na stiahnutie zadarmo.
PDFly pre Mac príde do Mac App Store.